Cambridge Üniversitesi’nde Kral Arthur’a Ait 13. Yüzyıldan Nadir El Yazması Keşfedildi

Tarihi Bir Hazine: ‘Vulgate du Merlin’ El Yazması

Cambridge Üniversitesi, 25 Mart’ta yaptığı açıklamayla, Kral Arthur efsanesine dair büyük bir keşfi kamuoyuna duyurdu. Üniversiteye ait bir kütüphanede, 13. yüzyıldan kalma nadir bir el yazması metin, eski bir kitabın cildinde gizlenmiş halde tesadüfen bulundu. Metin, Arthur efsanesinin eski Fransızca ile yazılmış versiyonlarından biri olan “Suite Vulgate du Merlin” adlı esere ait.

Ciltte Saklı Kalmış, Yüzyıllar Sonra Ortaya Çıktı

Belgelerin, 2019 yılında Cambridge’deki bir kütüphanede yer alan eski bir mülk kayıtları kitabının cilt kısmında kullanıldığı fark edildi. 1500’lü yıllarda, bu el yazmasının kesilerek, katlanıp dikildiği ve kitap cildi olarak kullanıldığı ortaya çıktı. Bu durum, metnin zamanla büyük ölçüde zarar görmesine neden olmuştu.

Modern Teknolojiyle Dijital Kurtarma

Bilim insanları, zarar gören metni incelemek için gelişmiş teknolojilere başvurdu. Çok bantlı görüntüleme, bilgisayarlı tomografi ve 3 boyutlu modelleme teknikleriyle metin, dijital ortamda “yapboz” gibi bir araya getirildi. Bu sayede, içerik zarar verilmeden detaylı biçimde okunabilir hale getirildi.

1275-1315 Yıllarına Tarihleniyor

Uzmanların açıklamasına göre belge, 1275 ile 1315 yılları arasında yazıldı ve o dönemdeki soylu sınıfa hitap eden Arthur anlatılarının önemli bir parçası. El yazmasının elde çoğaltılması nedeniyle benzersiz olduğu ve içerdiği detayların, efsanenin tarihsel gelişimini anlamada kritik rol oynayabileceği vurgulandı.

Araştırmacılara Açılacak

Cambridge Üniversitesi yetkilileri, metnin şu anda koruma altına alındığını ve dijital versiyonunun hazırlanarak uluslararası araştırmacıların erişimine açılacağını duyurdu. Bu gelişme, Orta Çağ edebiyatı, el yazmaları tarihi ve Kral Arthur efsaneleri üzerine çalışan araştırmacılar için büyük bir kaynak niteliğinde.